ходовой конец грузовых талей — cargo hoist leadline
тали для подъема забортного трапа — gangway falls
клетка для укладки шлюпочных талей — fall tub
лопарь шлюпочных талей — boat tackle fall
лопарь грузовых талей крана — crane fall
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
